18 - المقالة الأولى من السماع الطبيعي . نقل إسحاق بن حنين ، وتعليق أبي على ( الحسن بن السمح ) . عناية ، ولهلم كوتش اليسوعي وخليل الجر . 19 - مقالة اللام من كتاب ما بعد الطبيعة . تحقيق ، أبو العلاء عفيفي ، مجلة كلية الآداب - بجامعة فؤاد الأول ، السنة الأولى ، العدد الأول ، الجزء الأول ، 51 ص ( 89 ص - 139 ص ) . تحقيق ، عبد الرحمن بدوي . القاهرة : مكتبة النهضة المصرية 1947 م ، 11 ص نشرت في كتاب ( أرسطو عند العرب ) . 20 - المقولات ، ترجمة إسحاق بن حنين ت 298 ه . تحقيق وتقديم ونشر زنكر . ليبيسك ، 1262 ه / 1846 م . ( 141 ص ، م ، 49 ص + 6 ص باليونانية ) . عناية M . L . Massignan ، دمشق : المعهد الفرنسي ، بيروت : المطبعة الكاثوليكية ، 1948 م . 422 ص ، من ( 319 - 358 ) النص العربي ، من ( 361 - 386 ) ملاحظات بالعربية ، ف ، 36 ص ، ( المراجع ، المصادر ، الاختصارات ، فهرس أبجدي عام للأعلام ، الأعلام الجغرافية ، الأمم والفرق والمذاهب ، الدوريات ، معجم سرياني ، الأخطاء ، المحتوى ، وهو مترجم إلى السريانية والفارسية ) . تحقيق عبد الرحمن بدوي ، القاهرة : مطبعة دار الكتب المصرية 1948 م . ( 90 ص ، م ، 31 ص ، ف ، 4 ص ، المحتوى ) . 21 - منطق أرسطو . تحقيق ، عبد الرحمن بدوي . ط القاهرة : مطبعة دار الكتب المصرية ، 1948 م ، في جزءين ، ويشمل الكتب التالية : الجزء الأول : كتاب العبارة نقل إسحاق بن حنين ( 57 ص - 99 ص ) . التحليلات الأولى ، نقل تذارى ( 101 ص - 228 ص ) .